8 minutes read

Truyền thuyết hoa nhung tuyết về hai anh em Edel và Weiss

Truyền thuyết hoa nhung tuyết Edelweiss

Hoa nhung tuyết tên tiếng anh là Edelweiss bắt nguồn từ tên gọi của hai anh em Edel và Weiss trong truyền thuyết khi họ cố gắng ngắt hoa về tặng cho cha mẹ. Ngoài ra, còn có rất nhiều câu chuyện khác về hoa Edelweiss được mọi người truyền tai nhau. Để hiểu rõ hơn, hãy cùng tham khảo ngay Truyền thuyết hoa nhung tuyết dưới đây nhé!

Truyền thuyết hoa nhung tuyết Edelweiss

Truyền thuyết hoa nhung tuyết

Ngày xưa có hai anh em Edel và Weiss. Một hôm, khi đang nằm trên bãi cỏ, Weiss thấy một bông hoa màu trắng kỳ lạ trên những tảng đá. Anh gọi em gái:

– Edel, Edel! Hãy nhìn xem này, em thân yêu! Em có thấy bông hoa kia không?

Khi nhìn thấy bông hoa, Edel muốn trèo lên ngắt hoa về tặng cho cha mẹ. Chúng cùng trèo lên tảng đá, mồ hôi ướt đẫm trên trán, và càng lên cao thì càng khó khăn hơn. Ngay khi Weiss vừa hái được bông hoa lạ thì anh thấy hòn đá trượt dưới ngón tay anh. Anh hét lên với em gái rằng anh đang rơi xuống, và cô giơ tay đỡ anh với mong muốn cứu anh, nhưng cả hai cùng bị rơi xuống vực. Đến năm sau, tại nơi hai anh em ngã xuống, một bông hoa đã mọc lên. Để tưởng nhớ họ, hoa được đặt tên là Edelweiss.

Truyền thuyết hoa nhung tuyết Edelweiss

Hoa nhung tuyết Edelweiss

Edelweiss, từ này có nguồn gốc từ tiếng Đức có nghĩa là “màu trắng quý phái”. Edel nghĩa là quý tộc và weiß nghĩa là màu trắng. Edelweiss trong tiếng Việt được gọi là Hoa Nhung Tuyết, hay là hoa Thùy Trinh.

Edelweiss là một trong những biểu tượng của tỉnh Razlog và cũng là một biểu tượng của Hiệp hội Du lịch Bulgaria.

Hoa Nhung Tuyết được xem là biểu tượng của đất nước Thụy Sỹ (và còn của một số nước lân cận như Áo). Bạn có thể tìm thấy hình Hoa Nhung Tuyết trên mái tóc của Hoàng Hậu Sissi (nước Áo); trên chiếc khăn quàng cổ của các cô gái; trên tà áo xanh lục truyền thống của đàn ông Áo và thậm chí được khắc trên cả đồng 2 eurocent của Áo.

Bài hát “Hoa Nhung Tuyết” của Áo:

Edelweiss, edelweiss,
every morning you greet me.
Small and white, clean and bright,
you look happy to meet me.
Blossom of snow may you bloom and grow,
bloom and grow forever.
Edelweiss, edelweiss,
bless my homeland forever.

Tạm dịch:

Hoa nhung tuyết, hoa nhung tuyết ơi
Sáng nào bạn cũng chào tôi
Nhỏ bé và trắng muốt
Trong ngời và rạng rỡ
Trông bạn thật vui khi thấy tôi
Bông hoa của băng tuyết, chúc bạn cứ nở và lớn lên
Nở và lớn lên hoài bất tuyệt
Hoa nhung tuyết, hoa nhung tuyết ơi
Hãy làm cho quê hương tôi hạnh phúc muôn đời.

Những truyền thuyết khác về hoa nhung tuyết Edelweiss

Ở Pháp, Edelweiss được gọi là ngôi sao trên núi vì những tảng đá mà nó phát triển dường như được gắn sao.

Ở Ý, Edelweiss được gọi là hoa đá bạc.

Edelweiss cũng được gọi là hoa của Prometheus. Theo một truyền thuyết Hy Lạp cổ đại, Prometheus, người đã truyền lửa cho mọi người. Do đó đã đóng đinh vào những tảng đá nơi các Edelweisses mọc lên.

Truyền thuyết Edelweiss

Một trong những truyền thuyết Edelweiss kể về một nàng công chúa rất xinh đẹp. Đã đến lúc cô chọn hôn phu và các ứng cử viên rất nhiều. Nhưng công chúa không vội vàng. Cô đưa ra một điều kiện – cô ấy sẽ kết hôn với người mang đến cho cô ấy bông hoa Edelweiss từ núi đá cao.

Công chúa biết rằng điều ước của cô không thể thực hiện dễ dàng khi Edelweiss lớn lên trên những tảng đá không thể tiếp cận. Nhiều người trong số các ứng cử viên đã bỏ cuộc, những người khác cố gắng leo lên những vách đá cao và trả giá bằng mạng sống của họ với mong muốn lấy được công chúa làm vợ.

Chỉ có một trong những ứng cử viên cầu hôn công chúa là may mắn. Anh leo lên những vách đá dựng đứng trong nhiều ngày cho đến khi có thể chạm tới bông hoa xinh đẹp. Khi trở về, anh phải vượt qua nhiều nguy hiểm. Cuối cùng anh đã trở lại sau với công chúa một thời gian dài.

Công chúa rất hạnh phúc khi có được bông hoa mà cô mơ ước. Nhưng người đàn ông may mắn đã hái hoa về cho công chúa lại thấy thất vọng khi gặp lại cô. Việc rất nhiều người đàn ông bị chết vì cô khiến anh mất kiên nhẫn và anh từ bỏ mong muốn được cưới cô.

Truyền thuyết hoa nhung tuyết Edelweiss

Truyền thuyết hoa nhung tuyết Edelweiss

Một truyền thuyết khác kể về hai người yêu nhau mà cha mẹ không cho phép họ lấy nhau. Vì vậy, họ leo lên những vách đá dựng đứng và nắm tay nhau cùng nhảy xuống, không sợ đối mặt với cái chết. Sau khi họ nhảy xuống, tảng đá phủ đầy những bông hoa đẹp như ngôi sao.

Một trong những truyền thuyết nổi tiếng nhất về hoa Edelweiss là câu chuyện về một người đàn ông, vào thời khắc khó khăn nhất của cuộc đời mình, đã leo lên những vách đá cheo leo dốc đứng nhất để hái những bông hoa Edelweiss cho người vợ; để minh chứng cho tình yêu tuyệt đối và lòng gan dạ, dũng cảm của anh ta.

Trong các tất cả câu chuyện đó, những khó khăn hiểm hóc phải vượt qua để hái được bông hoa Edelweiss đã được phóng đại đến tột cùng. Qua đó khắc hoạ nên hình ảnh của người hái được hoa phải là một người có bản lĩnh đặc biệt.

Người ta tin rằng nếu một người đàn ông tặng hoa Edelweiss cho một người phụ nữ; cô ấy sẽ mãi mãi thuộc về anh ta và sẽ không bao giờ nhìn sang người đàn ông khác. Và những người có đủ can đảm để leo lên những vách đá dựng đứng và tự tay hái hoa Edelweiss xinh đẹp sẽ luôn có thể tận hưởng hạnh phúc trong tình yêu.

Truyền thuyết hoa nhung tuyết Edelweiss